Piénsalo como rentar el local de la plaza comercial donde pones tu negocio: una cosa es el local que rentas y otra el nombre y la dirección que tu clientela ya conoce.
En pocas palabras
El servicio que guarda los archivos de tu sitio web y se los muestra a los visitantes. Puede ser una empresa distinta de la que te vendió el dominio.
Por qué le importa a un negocio pequeño
Muchas veces tu alojamiento web y la empresa de tu dominio son negocios distintos, y por eso los cambios confunden. Cuando hay que arreglar algo del sitio en sí, normalmente le preguntas al alojamiento; para los ajustes del dominio, a tu proveedor de DNS.