Centro de ayuda · Glosario
Términos técnicos,
en lenguaje sencillo.
Cada palabra técnica que usamos en este sitio, explicada primero con una comparación de la vida diaria y luego en una frase sencilla. Donde aparezca una de estas palabras en nuestras páginas, enlaza aquí. Las más importantes tienen su propia página.
Nuestras palabras
Estas son las palabras que usamos para nuestras propias promesas. Las definimos aquí para que puedas pedirnos cuentas.
- Procedencia Nuestras palabras
Piénsalo como la etiqueta de un buen café de Veracruz que dice quién lo cultivó, dónde y cuándo se cosechó: cualquiera puede ver de qué manos salió.
En pocas palabras: Poder rastrear una respuesta hasta su origen: quién la dijo, cuándo y qué la respalda.
Más sobre Procedencia → Cómo funciona SalesCitation →
Fuente: Google Search Central: Creating helpful, reliable, people-first content (en inglés)
- Página de respuesta Nuestras palabras
Piénsalo como una ficha de trabajo: una pregunta, una respuesta, tu letra.
En pocas palabras: Una página en tu propio sitio web con una sola pregunta y tu respuesta, aprobada por ti y publicada con tu nombre.
Más sobre Página de respuesta → Cómo funciona SalesCitation →
- Aprobación Nuestras palabras
Piénsalo como revisar la prueba de impresión de tus tarjetas o de tu lona antes de mandarla a imprimir: sin tu visto bueno, no se imprime.
En pocas palabras: El paso en el que lees tu respuesta antes de que salga y decides si se publica. Sin tu aprobación, no se publica nada nuevo.
- Contenido original Nuestras palabras
Piénsalo como la diferencia entre la receta que tú perfeccionaste con los años y una copiada de una revista.
En pocas palabras: Información que existe por lo que tú hiciste y observaste, no armada con lo que otros sitios ya dicen.
Más sobre Contenido original →
Fuente: Google Search Central: Creating helpful, reliable, people-first content (en inglés)
- Contenido de primera mano Nuestras palabras
Piénsalo como enterarte por boca de la dueña, y no por lo que cuentan los vecinos de enfrente.
En pocas palabras: Contenido publicado por el mismo negocio del que habla, en el dominio de ese negocio.
Escribe para acortar la lista, por ejemplo “DNS” o “correo”.
A
- Adaptado a celulares Sitios web e internet
Piénsalo como un local con la entrada a nivel de banqueta, y no hasta arriba de una escalera.
En pocas palabras: Un sitio web que se lee y se usa fácil en el celular, sin tener que pellizcar ni hacer zoom. Google usa principalmente la versión para celular de un sitio para indexarlo y clasificarlo.
Fuente: Google Search Central: Mobile-first indexing (en inglés)
- AEO Búsquedas
Piénsalo como cuando alguien llama a un programa de radio con una pregunta y el locutor lee tu respuesta al aire.
En pocas palabras: Siglas en inglés de optimización para buscadores de respuestas: ayudar a que tus palabras sean la respuesta corta y directa que la gente ve arriba en una búsqueda o escucha de un asistente de voz.
Más sobre AEO → ¿En qué se diferencian el SEO, el AEO y el GEO? →
- AI Overviews (resúmenes con IA) Búsquedas
Piénsalo como cuando entras a una tienda grande y alguien en la entrada te dice rápido en qué pasillo está cada cosa, antes de que empieces a buscar.
En pocas palabras: Resúmenes escritos por IA que Google muestra arriba de algunos resultados de búsqueda, con enlaces a las fuentes. Empezaron a llegar a todas las personas en EE. UU. el 14 de mayo de 2024.
Más sobre AI Overviews (resúmenes con IA) → ¿En qué se diferencian el SEO, el AEO y el GEO? →
Fuente: Google, 14 de mayo de 2024: Generative AI in Search (en inglés); Google Search Central: AI features and your website (en inglés)
- Alojamiento web Sitios web e internet
Piénsalo como rentar el local de la plaza comercial donde pones tu negocio: una cosa es el local que rentas y otra el nombre y la dirección que tu clientela ya conoce.
En pocas palabras: El servicio que guarda los archivos de tu sitio web y se los muestra a los visitantes. Puede ser una empresa distinta de la que te vendió el dominio.
- Alternativa de texto
- Alucinación Asistentes de IA
Piénsalo como un empleado nuevo que, para no dejarte sin respuesta, te dice un precio con toda seguridad aunque no lo haya checado.
En pocas palabras: Cuando una IA afirma con toda seguridad algo que no es cierto, porque predijo una frase que suena bien en lugar de revisar una fuente.
- Anclaje en fuentes Asistentes de IA
Piénsalo como decirle al vendedor: “¿A ver, dónde dice?”.
En pocas palabras: Amarrar la respuesta de una IA a fuentes concretas que pueda señalar, en lugar de dejar que conteste de memoria.
- API Tras bastidores
Piénsalo como la ventanilla de una taquería para llevar: pides de cierta forma y te entregan lo que pediste.
En pocas palabras: Siglas en inglés de interfaz de programación de aplicaciones: un conjunto de reglas que permite que un programa le pida información o una tarea a otro. Nuestra búsqueda de dominios usa algunas públicas para leer los registros de DNS y de registro.
- Aprobación Nuestras palabras
Piénsalo como revisar la prueba de impresión de tus tarjetas o de tu lona antes de mandarla a imprimir: sin tu visto bueno, no se imprime.
En pocas palabras: El paso en el que lees tu respuesta antes de que salga y decides si se publica. Sin tu aprobación, no se publica nada nuevo.
- Araña (spider)
Ver Rastreador.
- Asistente de IA Asistentes de IA
Piénsalo como el dependiente de la refaccionaria que se sabe todo el catálogo: te contesta con frases completas, en vez de darte una lista de lugares.
En pocas palabras: Una herramienta de chat, como ChatGPT, Gemini, Claude o Perplexity, que responde preguntas con frases completas en lugar de una lista de enlaces.
Más sobre Asistente de IA → ¿En qué se diferencian el SEO, el AEO y el GEO? →
- Asistente de voz Asistentes de IA
Piénsalo como preguntar algo en voz alta desde la cocina y que alguien te conteste desde la sala.
En pocas palabras: Un asistente al que le hablas en voz alta, como Siri de Apple, Alexa de Amazon o el Asistente de Google, que responde preguntas habladas.
Fuente: Apple Newsroom, 4 de octubre de 2011: llega el iPhone 4S con Siri (en inglés)
- Autoridad de dominio Búsquedas
Piénsalo como las estrellas que le pone una guía a un restaurante: sirven para comparar, pero no son la calificación oficial de salubridad.
En pocas palabras: Una calificación del 1 al 100 creada por la empresa de SEO Moz para estimar qué tan probable es que un sitio aparezca bien en las búsquedas. No es una medida de Google, y Google no publica ninguna calificación de autoridad para los sitios web.
B
- Backlink (enlace entrante) Búsquedas
Piénsalo como cuando otro comerciante le dice a su cliente: “Ve con ellos, son buenos”.
En pocas palabras: Un enlace en otro sitio web que lleva al tuyo.
- Bing Places for Business Búsquedas
Piénsalo como poner tu anuncio también en el segundo tablero de avisos de la colonia.
En pocas palabras: La ficha gratuita de negocios de Microsoft en la búsqueda y los mapas de Bing, parecida al Perfil de Negocio de Google.
Por qué ChatGPT no está recomendando tu negocio (en inglés) →
- Bing Webmaster Tools Búsquedas
Piénsalo como el mismo estado de cuenta, pero del otro banco de la ciudad.
En pocas palabras: La herramienta gratuita de Microsoft que muestra si Bing puede encontrar tus páginas y cómo aparecen en sus búsquedas.
Por qué ChatGPT no está recomendando tu negocio (en inglés) →
- Bot
Ver Rastreador.
- Buscador Búsquedas
Piénsalo como un directorio telefónico gigante de todo internet, que te dice a dónde ir.
En pocas palabras: Un servicio como Google o Bing que lleva el registro de páginas de toda la web y muestra una lista de las más útiles cuando buscas algo.
- Buscador de respuestas Asistentes de IA
Piénsalo como preguntarle al de la ferretería y que te conteste y te enseñe el manual donde viene.
En pocas palabras: Un servicio que contesta con una respuesta escrita y sus fuentes, en lugar de una lista de enlaces. Perplexity y los AI Overviews de Google funcionan así.
Más sobre Buscador de respuestas → ¿En qué se diferencian el SEO, el AEO y el GEO? →
- Búsqueda sin clic Búsquedas
Piénsalo como alguien que lee el horario pintado en la cortina de tu local y se va tranquilo, sin entrar.
En pocas palabras: Cuando quien busca encuentra lo que necesitaba en la página de resultados y nunca entra a ningún sitio web.
C
- Canal RSS Tras bastidores
Piénsalo como el periódico que te dejan en la puerta cada mañana: te llega cada edición sin ir al puesto.
En pocas palabras: Un archivo que enumera las publicaciones más nuevas de un sitio en un formato estándar, para que apps y servicios las recojan solas.
- CCPA (ley de privacidad de California) Privacidad, seguimiento y servicios
Piénsalo como el reglamento que pone un estado para los negocios que guardan expedientes de su gente.
En pocas palabras: La Ley de Privacidad del Consumidor de California: una ley de 2018, ampliada por los votantes en 2020, que da a los residentes de California derechos sobre la información personal que los negocios juntan de ellos, como saber qué tienen, pedir que la borren y negarse a que la vendan o compartan. Aplica a negocios con fines de lucro que pasan ciertos umbrales, como ingresos de más de 25 millones de dólares al año.
Más sobre CCPA (ley de privacidad de California) → Nuestra política de privacidad →
Fuente: Fiscal General de California: California Consumer Privacy Act (CCPA) (en inglés)
- Certificado SSL Sitios web e internet
Piénsalo como el holograma en un billete: lo pone una autoridad en la que todos confían, y así sabes que es auténtico.
En pocas palabras: La credencial que permite que un sitio web use HTTPS y muestre el candado. Muchos servicios de alojamiento lo incluyen gratis.
- ChatGPT Asistentes de IA
Piénsalo como el dependiente más conocido del mostrador de la IA: el que todo mundo menciona.
En pocas palabras: El asistente de IA creado por OpenAI, lanzado el 30 de noviembre de 2022.
Cómo saber si ChatGPT recomienda tu negocio (en inglés) →
Fuente: OpenAI, 30 de noviembre de 2022: Introducing ChatGPT (en inglés)
- ChatGPT-User Tras bastidores
Piénsalo como la persona que va por un encargo específico que pidió un cliente.
En pocas palabras: El nombre que usa OpenAI cuando ChatGPT visita una página porque un usuario se lo pidió.
- Cita Asistentes de IA
Piénsalo como cuando un vecino te dice: “Me lo dijo la dueña de la ferretería”, y así sabes de dónde viene el consejo.
En pocas palabras: Cuando una respuesta de IA o un artículo nombra una fuente y enlaza a ella.
Más sobre Cita → ¿En qué se diferencian el SEO, el AEO y el GEO? →
- Claude Asistentes de IA
Piénsalo como otro dependiente del mostrador de la IA, entrenado por otra empresa.
En pocas palabras: Un asistente de IA creado por la empresa Anthropic.
- Cloudflare Privacidad, seguimiento y servicios
Piénsalo como la caseta de vigilancia y el conmutador que comparten muchos negocios de una misma plaza.
En pocas palabras: Una empresa que, entre otras cosas, guarda los ajustes de DNS de muchos dominios y ayuda a proteger sitios web contra ataques y lentitud.
- CMS (gestor de contenido) Sitios web e internet
Piénsalo como la caja registradora por la que pasa todo: sea de la marca que sea, con ella se lleva el negocio.
En pocas palabras: El programa con el que se arma y se edita tu sitio web, como WordPress, Squarespace o Wix.
- Contenido de primera mano Nuestras palabras
Piénsalo como enterarte por boca de la dueña, y no por lo que cuentan los vecinos de enfrente.
En pocas palabras: Contenido publicado por el mismo negocio del que habla, en el dominio de ese negocio.
- Contenido original Nuestras palabras
Piénsalo como la diferencia entre la receta que tú perfeccionaste con los años y una copiada de una revista.
En pocas palabras: Información que existe por lo que tú hiciste y observaste, no armada con lo que otros sitios ya dicen.
Más sobre Contenido original →
Fuente: Google Search Central: Creating helpful, reliable, people-first content (en inglés)
- Contorno de foco Accesibilidad
Piénsalo como el número que se ilumina en la pantalla de turnos: de un vistazo sabes en dónde va la fila.
En pocas palabras: El borde resaltado que muestra qué enlace, botón o casilla está seleccionado cuando usas el teclado.
- Contraste de color Accesibilidad
Piénsalo como un letrero pintado en negro sobre blanco frente a uno amarillo clarito sobre blanco: uno se lee desde la otra banqueta.
En pocas palabras: Qué tanto resalta el texto sobre el color de fondo. Con poco contraste, el texto cuesta trabajo leerlo.
- Cookie Privacidad, seguimiento y servicios
Piénsalo como la tarjeta de cliente frecuente de la cafetería: cada vez que regresas, la enseñas y ya saben quién eres y cuántos sellos llevas.
En pocas palabras: Una pequeña nota que un sitio web guarda en tu navegador para recordarte, por ejemplo para mantener tu sesión abierta. Algunas se usan para publicidad y seguimiento.
D
- Darse de baja Correo
Piénsalo como cuando un cliente te dice “ya no me dejes volantes, por favor” y lo quitas de la ruta.
En pocas palabras: El enlace u opción que permite dejar de recibir tus correos. En EE. UU., la ley CAN-SPAM exige que los correos de publicidad incluyan una forma que funcione para darse de baja, y que se respete la petición en un plazo de 10 días hábiles.
Fuente: Ley CAN-SPAM de 2003 (Public Law 108-187), sección 5 (en inglés)
- Datos de entrenamiento frente a búsqueda en vivo Asistentes de IA
Piénsalo como la diferencia entre lo que recuerdas de un negocio de la última vez que fuiste y lo que ves hoy al pasar por la puerta.
En pocas palabras: Dos formas distintas en que una IA conoce tu negocio: lo que absorbió mientras aprendía y lo que encuentra en la web cuando alguien pregunta en ese momento. Quedar fuera de una no significa quedar fuera de la otra.
Más sobre Datos de entrenamiento frente a búsqueda en vivo → Cómo lograr que ChatGPT cite tu negocio (en inglés) →
- Datos estructurados Tras bastidores
Piénsalo como las etiquetas en los frascos de la alacena, para que cualquiera sepa qué hay adentro sin abrirlos.
En pocas palabras: Etiquetas adicionales en el código de una página que dicen los hechos con claridad para las máquinas, como la pregunta, el autor y la fecha.
Más sobre Datos estructurados → Cómo lograr que ChatGPT cite tu negocio (en inglés) →
Fuente: Google Search Central: Introduction to structured data (en inglés)
- Dirección IP Sitios web e internet
Piénsalo como el número de celular de alguien: tú lo tienes guardado como “Doña Lupe, pasteles”, pero lo que de verdad se marca son los diez dígitos. Tu dominio es el nombre guardado; la dirección IP es el número.
En pocas palabras: Una serie de números que identifica a una computadora o conexión en internet. Los dominios existen para que la gente no tenga que recordar esos números.
- DKIM Correo
Piénsalo como el sello y la firma del notario en un contrato: si están intactos y coinciden, sabes que el documento es auténtico y que nadie lo alteró.
En pocas palabras: Siglas en inglés de DomainKeys Identified Mail: una firma digital en tus correos salientes, para que quien los recibe pueda comprobar que de verdad vienen de ti y que nadie los cambió en el camino.
- DMARC Correo
Piénsalo como las instrucciones que dejas en la puerta: si el paquete no coincide con el pedido, no lo recibas, y avísame.
En pocas palabras: Un registro DNS que les dice a los servicios de correo qué hacer con los mensajes que no pasan las revisiones de SPF y DKIM (dejarlos pasar, mandarlos a spam o rechazarlos), y que puede enviarte informes.
Fuente: Ayuda de Google Workspace: Email sender guidelines (desde el 1 de febrero de 2024) (en inglés)
- DNS Los ajustes de tu dominio
Piénsalo como los contactos de tu celular: cada contacto es un nombre y a dónde hay que llamar.
En pocas palabras: Siglas en inglés de sistema de nombres de dominio: la lista de ajustes detrás de tu dominio que le dice a internet dónde está tu sitio web y a dónde va tu correo.
- Doble confirmación (double opt-in) Correo
Piénsalo como llamarle a alguien para confirmar que sí viene antes de apartarle su lugar en la lista de invitados de los XV años.
En pocas palabras: Confirmar a un nuevo suscriptor mandándole por correo un enlace para que haga clic, para que nadie quede en una lista sin aceptarlo.
- Dominio Sitios web e internet
Piénsalo como la dirección de tu negocio, la que pones en tus tarjetas y en la lona de la entrada: así te encuentra la clientela, y sigue siendo la misma aunque remodeles o cambies el mostrador.
En pocas palabras: El nombre de tu negocio en internet, como tunegocio.com. Lo rentas por año con un registrador.
E
- E-E-A-T Búsquedas
Piénsalo como la diferencia entre el consejo de la maestra que lleva años en el oficio y el de alguien que solo lo leyó en algún lado.
En pocas palabras: La abreviatura que usa Google para experiencia, pericia, autoridad y confiabilidad (en inglés): cualidades que sus pautas para evaluadores de calidad buscan en el contenido útil. Google agregó “experiencia” en diciembre de 2022.
Fuente: Google Search Central, 15 de diciembre de 2022: E-A-T gets an extra E for Experience (en inglés)
- Encargado del tratamiento
- Entidad Búsquedas
Piénsalo como la diferencia entre ser “Taller Ramírez Hermanos, en la Main con la Quinta” y ser “un taller por ahí”: al primero lo reconoce cualquiera; al segundo lo confunden con otros.
En pocas palabras: La forma en que los buscadores y la IA tratan a tu negocio como algo con identidad propia (un nombre ligado a un lugar, un oficio y unos datos), y no como unas palabras sueltas.
- Entrenamiento de IA Asistentes de IA
Piénsalo como un aprendiz que estudia trabajos ya terminados para aprender el oficio.
En pocas palabras: Cómo aprende un modelo de IA: estudia enormes cantidades de ejemplos, que pueden incluir páginas web públicas.
- Etiqueta canónica Tras bastidores
Piénsalo como ponerle “ORIGINAL” a una copia de un documento y dejar las demás como fotocopias.
En pocas palabras: Una línea en el código de una página que indica cuál es la versión principal, cuando el mismo contenido está en más de una dirección.
Fuente: Google Search Central: How to specify a canonical URL (en inglés)
F
- Firewall (cortafuegos) Sitios web e internet
Piénsalo como el guardia de la caseta de una privada: decide quién pasa. Si se pone demasiado estricto, también deja afuera a visitas que sí querías recibir.
En pocas palabras: Un sistema de seguridad que decide qué tráfico de internet puede llegar a un sitio web o a una red. Muchos sitios también tienen un filtro de bots que hace lo mismo con las visitas automáticas.
Más sobre Firewall (cortafuegos) → Por qué ChatGPT no está recomendando tu negocio (en inglés) →
- Formulario web Privacidad, seguimiento y servicios
Piénsalo como la libreta de encargos de la pastelería, donde se apunta nombre, teléfono, sabor y fecha de entrega, pero llenada en línea.
En pocas palabras: Las casillas de un sitio web donde los visitantes escriben su nombre, su correo o un mensaje y presionan enviar.
- Fragmento destacado Búsquedas
Piénsalo como cuando el periódico pone un solo párrafo en un recuadro, arriba de todo lo demás.
En pocas palabras: Un recuadro arriba de algunos resultados de Google que cita una sola página como respuesta. Google los presentó en enero de 2014.
Más sobre Fragmento destacado → ¿En qué se diferencian el SEO, el AEO y el GEO? →
Fuente: Google, 30 de enero de 2018: A reintroduction to Google’s featured snippets (en inglés)
G
- Gemini Asistentes de IA
Piénsalo como el dependiente que Google tiene en el mostrador de la IA.
En pocas palabras: El asistente de IA de Google.
- GEO Búsquedas
Piénsalo como cuando un cliente de años te recomienda por tu nombre: “Ve con ellos, ahí sí saben”.
En pocas palabras: Siglas en inglés de optimización para motores generativos: ayudar a que asistentes de IA como ChatGPT mencionen y recomienden tu negocio en las respuestas que escriben.
Más sobre GEO → ¿En qué se diferencian el SEO, el AEO y el GEO? →
- Google Analytics Privacidad, seguimiento y servicios
Piénsalo como llevar la cuenta en tu cuaderno de cuántos clientes entraron hoy y de dónde venían: “dos porque se los recomendó un cliente, tres porque vieron la lona”.
En pocas palabras: Una herramienta gratuita de Google que cuenta las visitas a un sitio web y muestra de dónde llegaron los visitantes y qué vieron.
- Google Search Console Búsquedas
Piénsalo como el estado de cuenta que te manda el banco: te dice qué entró y qué no.
En pocas palabras: Una herramienta gratuita de Google que muestra si Google puede encontrar tus páginas y cómo aparecen en las búsquedas.
Más sobre Google Search Console → Por qué ChatGPT no está recomendando tu negocio (en inglés) →
- Google Workspace Correo
Piénsalo como rentarle a Google una oficina ya equipada, con el nombre de tu negocio en el buzón.
En pocas palabras: El paquete pagado de Google para negocios, que incluye Gmail con tu propio dominio, calendarios y documentos compartidos.
- GPTBot Tras bastidores
Piénsalo como un estudiante que va a la biblioteca a estudiar, no a recomendar a nadie.
En pocas palabras: El rastreador de OpenAI que recopila páginas públicas que pueden usarse para entrenar sus modelos de IA. Bloquearlo es algo aparte de aparecer en la búsqueda de ChatGPT.
Más sobre GPTBot → Cómo lograr que ChatGPT cite tu negocio (en inglés) →
H
- Hash Tras bastidores
Piénsalo como una huella digital: confirma que es la misma persona, pero con la huella no puedes reconstruir a la persona.
En pocas palabras: Convertir un dato en un código revuelto que no se puede volver a convertir en el original, pero que sí se puede comparar con el mismo dato.
- HTML Sitios web e internet
Piénsalo como el plano que le das al maestro de obras: dice dónde va cada pared, cada puerta y cada ventana.
En pocas palabras: El lenguaje básico en el que se escriben las páginas web. Le dice al navegador qué es un título, un párrafo, un enlace o una imagen.
- HTTPS Sitios web e internet
Piénsalo como mandar algo en un sobre cerrado y sellado, en vez de en una postal que cualquiera puede leer en el camino.
En pocas palabras: La forma segura de cargar un sitio web: lo que viaja entre el visitante y el sitio va revuelto para que nadie más lo lea ni lo cambie. Los navegadores lo muestran con un candado.
I
- IA Asistentes de IA
Piénsalo como un aprendiz que se leyó todos los manuales del taller: rápido y acomedido, pero todavía se equivoca.
En pocas palabras: Siglas de inteligencia artificial: programas que aprenden patrones a partir de enormes cantidades de ejemplos, para poder escribir respuestas y conversar.
- Incógnito
- Indexado Búsquedas
Piénsalo como estar dado de alta en el directorio: si no estás dado de alta, nadie te encuentra ahí.
En pocas palabras: Cuando un buscador ya guardó una página para poder mostrarla en los resultados.
- Inteligencia artificial
Ver IA.
L
- Lector de pantalla Accesibilidad
Piénsalo como un amigo que te lee la página en voz alta y te va describiendo los botones.
En pocas palabras: Un programa que lee la pantalla en voz alta, o la muestra en una pantalla braille, para personas ciegas o con baja visión.
- LLM
- llms.txt Tras bastidores
Piénsalo como la hoja que dejas pegada atrás del mostrador para quien te cubre: dónde está cada cosa y a quién preguntar.
En pocas palabras: Un archivo propuesto, no un estándar oficial, que les da a las herramientas de IA una guía corta de lo que hay en tu sitio web. No todas las herramientas de IA lo leen.
M
- Mapa del sitio (sitemap) Tras bastidores
Piénsalo como el índice de un catálogo, con todas las secciones y páginas, para que encuentres cualquier cosa sin hojearlo completo.
En pocas palabras: Un archivo que enumera las páginas de tu sitio web, para que los buscadores las encuentren todas.
- Marcado Tras bastidores
Piénsalo como las notas en la comanda de la cocina: el cliente no las ve, pero quien prepara el pedido sí.
En pocas palabras: Etiquetas que se agregan al código de una página para describir qué es cada cosa. Los datos estructurados son un tipo de marcado.
- Mención de marca Búsquedas
Piénsalo como cuando hablan bien de ti en la fila del banco, aunque nadie reparta tu tarjeta.
En pocas palabras: Cuando una página nombra a tu negocio sin poner un enlace. Los asistentes de IA aun así pueden tomarlo en cuenta.
- Metadatos Tras bastidores
Piénsalo como la etiqueta del fólder, no los papeles de adentro.
En pocas palabras: Datos sobre una página, no su contenido: el título, el autor, la fecha, el idioma.
- Microsoft 365 Correo
Piénsalo como rentarle a Microsoft una oficina ya equipada, con el nombre de tu negocio en el buzón.
En pocas palabras: El paquete pagado de Microsoft para negocios, que incluye correo de Outlook con tu propio dominio, Word, Excel y Teams.
- Modelo de lenguaje grande (LLM) Asistentes de IA
Piénsalo como alguien que ha escuchado tantas pláticas de sobremesa que puede terminar casi cualquier frase que empieces, aunque no siempre atine.
En pocas palabras: El tipo de IA que impulsa a asistentes como ChatGPT. Se entrenó con grandes cantidades de texto para poder predecir y escribir frases con sentido.
- Motor de respuestas
N
- Navegador web Sitios web e internet
Piénsalo como la ventana por la que te asomas a internet.
En pocas palabras: La aplicación que usas para ver sitios web, como Chrome, Safari, Edge o Firefox.
O
- OAI-SearchBot Tras bastidores
Piénsalo como la persona que ChatGPT manda a ver qué tienes en los anaqueles.
En pocas palabras: El rastreador de OpenAI para la búsqueda de ChatGPT. OpenAI dice que los sitios que lo bloquean no aparecen en las respuestas de búsqueda de ChatGPT.
Más sobre OAI-SearchBot → Por qué ChatGPT no está recomendando tu negocio (en inglés) →
- Open Graph Tras bastidores
Piénsalo como la foto y el título del volante que alguien reparte por ti.
En pocas palabras: Un conjunto de etiquetas en el código de una página que definen el título, la descripción y la imagen que aparecen cuando alguien comparte el enlace en redes sociales o en una app de mensajes. Nació en Facebook y hoy se usa en todos lados.
P
- Página de respuesta Nuestras palabras
Piénsalo como una ficha de trabajo: una pregunta, una respuesta, tu letra.
En pocas palabras: Una página en tu propio sitio web con una sola pregunta y tu respuesta, aprobada por ti y publicada con tu nombre.
Más sobre Página de respuesta → Cómo funciona SalesCitation →
- Página de resultados
Ver SERP.
- Palabra clave Búsquedas
Piénsalo como las palabras que dice el cliente en el mostrador cuando pide algo: “¿Tienes refacciones para calentador de agua?”.
En pocas palabras: Una palabra o frase que la gente escribe al buscar.
- Panel de conocimiento Búsquedas
Piénsalo como la cédula con los datos principales que ponen junto a cada pieza en un museo.
En pocas palabras: El recuadro con datos sobre un negocio, una persona o una cosa que Google muestra junto a algunos resultados de búsqueda, o arriba de ellos.
- Paquete local (local pack) Búsquedas
Piénsalo como los primeros puestos que ves al entrar al mercado.
En pocas palabras: El mapa con una lista corta de negocios cercanos que Google muestra en búsquedas como “plomero cerca de mí”. Los negocios que aparecen salen de los Perfiles de Negocio de Google.
Más sobre Paquete local (local pack) →
Fuente: Ayuda del Perfil de Negocio de Google: Tips to improve your local ranking (en inglés)
- Perfil de Negocio de Google Búsquedas
Piénsalo como lo que pones en la vitrina de tu local, lo primero que ve quien pasa: tu horario, tu teléfono y cómo llegar.
En pocas palabras: La ficha gratuita de tu negocio en la Búsqueda y en Maps de Google, con tu horario, teléfono, fotos y reseñas.
Más sobre Perfil de Negocio de Google → Por qué ChatGPT no está recomendando tu negocio (en inglés) →
- Perplexity Asistentes de IA
Piénsalo como un dependiente que te contesta y además te enseña de dónde sacó la respuesta.
En pocas palabras: Un buscador de respuestas con IA que escribe respuestas y muestra las fuentes que usó.
- Píxel de seguimiento Privacidad, seguimiento y servicios
Piénsalo como la campanita de la puerta del local, pero que suena en la oficina central.
En pocas palabras: Una imagen diminuta e invisible en una página web o un correo que le avisa a una empresa cuándo se abrió o se vio.
- Pregunta de cola larga Búsquedas
Piénsalo como el cliente que llega a la refaccionaria sabiendo exactamente qué pieza necesita.
En pocas palabras: Una pregunta específica y detallada que poca gente hace, pero quien la hace muchas veces ya está por comprar.
- Procedencia Nuestras palabras
Piénsalo como la etiqueta de un buen café de Veracruz que dice quién lo cultivó, dónde y cuándo se cosechó: cualquiera puede ver de qué manos salió.
En pocas palabras: Poder rastrear una respuesta hasta su origen: quién la dijo, cuándo y qué la respalda.
Más sobre Procedencia → Cómo funciona SalesCitation →
Fuente: Google Search Central: Creating helpful, reliable, people-first content (en inglés)
- Procesador de datos (encargado del tratamiento) Privacidad, seguimiento y servicios
Piénsalo como el contador que lleva tus facturas: trabaja con tu información, pero solo para ti y como tú le indicas.
En pocas palabras: Una empresa que maneja información personal por cuenta de otro negocio, y solo según sus instrucciones, como un servicio de correo que guarda tu lista de clientes. Al negocio que manda se le llama responsable del tratamiento.
Fuente: EUR-Lex: Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD), aplicable desde el 25 de mayo de 2018
- Prompt (instrucción) Asistentes de IA
Piénsalo como la pregunta que haces en el mostrador: si quieres comparar respuestas, hazla siempre igual.
En pocas palabras: La pregunta o petición que le escribes a un asistente de IA.
- Propagación Los ajustes de tu dominio
Piénsalo como avisarle a toda la colonia que cambiaste de número: unos se enteran en la mañana y otros hasta el día siguiente.
En pocas palabras: El tiempo de espera después de un cambio de DNS mientras el resto de las computadoras de internet se ponen al día. Muchas veces son minutos; a veces hasta uno o dos días, según el TTL.
Más sobre Propagación → Cómo conectar tu página de respuestas →
- Proveedor de DNS Los ajustes de tu dominio
Piénsalo como la persona que lleva la agenda del negocio, la de los teléfonos de proveedores y clientes: si hay que cambiar un número, con esa persona tienes que hablar.
En pocas palabras: La empresa que guarda los ajustes de DNS de tu dominio. Muchas veces es la empresa donde compraste el dominio, pero no siempre.
Más sobre Proveedor de DNS → Averigua quién se encarga de tu dominio →
R
- Rastreador Tras bastidores
Piénsalo como el repartidor que pasa calle por calle anotando qué negocio hay en cada local.
En pocas palabras: Un programa que visita páginas web automáticamente para leerlas, para un buscador o un servicio de IA. También se le dice bot o araña.
Más sobre Rastreador → Por qué ChatGPT no está recomendando tu negocio (en inglés) →
- Recuperación (búsqueda en el momento) Asistentes de IA
Piénsalo como cuando te dicen “te confirmo en un momento”, llaman por teléfono y te dan la respuesta mientras esperas, en vez de contestarte de memoria.
En pocas palabras: Cuando un asistente de IA busca páginas en el momento en que preguntas, en lugar de depender solo de lo que aprendió en su entrenamiento.
- Redirección Sitios web e internet
Piénsalo como el letrero de “Nos cambiamos: ahora estamos en la esquina de enfrente”.
En pocas palabras: Una instrucción que manda a los visitantes de una dirección web vieja a una nueva.
Fuente: Google Search Central: Site moves with URL changes (en inglés)
- Registrador Los ajustes de tu dominio
Piénsalo como la empresa con la que apartas el nombre de tu negocio en internet y lo renuevas cada año: mientras pagues la renovación, consta que el nombre es tuyo.
En pocas palabras: La empresa con la que registras y renuevas tu nombre de dominio, como GoDaddy o Namecheap.
Más sobre Registrador → Cómo conectar tu página de respuestas →
- Registro A Los ajustes de tu dominio
Piénsalo como apuntar el número exacto de celular junto al nombre en tu lista de contactos.
En pocas palabras: El registro DNS que apunta un nombre a la dirección IP de una computadora en particular.
- Registro CNAME Los ajustes de tu dominio
Piénsalo como el letrero en la puerta que dice: “Para answers, pasa al local de al lado”.
En pocas palabras: Un registro DNS que dice “este nombre vive en aquella otra dirección”. SalesCitation usa uno, llamado answers.
Más sobre Registro CNAME → Cómo conectar tu página de respuestas →
- Registro DNS Los ajustes de tu dominio
Piénsalo como un solo contacto de esa lista: un nombre y su número.
En pocas palabras: Una línea en los ajustes de DNS de tu dominio, como “el sitio web está en esta dirección” (un registro A o un registro CNAME) o “el correo va a este servicio” (un registro MX).
- Registro MX Correo
Piénsalo como el letrero de “Entrada de proveedores” en la puerta de atrás: le dice al repartidor por dónde entregar.
En pocas palabras: Siglas en inglés de intercambio de correo: el registro DNS que dice qué servicio recibe el correo de tu dominio, como Google Workspace o Microsoft 365.
- Registro TXT Los ajustes de tu dominio
Piénsalo como los permisos y avisos que tienes a la vista en tu local, como el horario o la licencia de funcionamiento: quien necesita comprobar algo, ahí lo lee.
En pocas palabras: Un registro DNS que guarda un texto corto. Se usa mucho para demostrar que un dominio es tuyo o para publicar reglas de correo como SPF y DMARC.
- RGPD (GDPR) Privacidad, seguimiento y servicios
Piénsalo como un reglamento estricto para cualquiera que guarde expedientes de clientes europeos, esté donde esté su oficina.
En pocas palabras: El Reglamento General de Protección de Datos: la ley de privacidad de la Unión Europea, que aplica desde el 25 de mayo de 2018. Pone reglas para juntar y usar información personal de personas que están en la UE, incluso para algunos negocios que están fuera de la UE.
Más sobre RGPD (GDPR) → Nuestra política de privacidad →
Fuente: EUR-Lex: Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD), aplicable desde el 25 de mayo de 2018
- robots.txt Tras bastidores
Piénsalo como el letrero en la entrada que dice “No se admiten vendedores”: la gente educada lo respeta, pero no es un candado.
En pocas palabras: Un archivo pequeño en tu sitio web que les dice a los rastreadores qué partes pueden visitar. Los rastreadores bien portados lo respetan; no es un candado.
Más sobre robots.txt → Por qué ChatGPT no está recomendando tu negocio (en inglés) →
S
- Schema.org Tras bastidores
Piénsalo como un diccionario en el que todos están de acuerdo, para que “horario” signifique lo mismo para cualquiera.
En pocas palabras: El vocabulario compartido que usa la mayoría de los sitios web para los datos estructurados, respaldado por los principales buscadores.
- SEO Búsquedas
Piénsalo como tener tu negocio bien rotulado sobre la avenida y bien anunciado en las páginas amarillas, para que quien pase o busque te vea y sepa qué vendes.
En pocas palabras: Siglas en inglés de optimización para buscadores: hacer que tu sitio web sea fácil de encontrar, entender y mostrar en Google y otros buscadores.
Más sobre SEO → ¿En qué se diferencian el SEO, el AEO y el GEO? →
Fuente: Google Search Central: AI features and your website (en inglés)
- SERP Búsquedas
Piénsalo como el aparador que te enseñan después de preguntar por algo.
En pocas palabras: Siglas en inglés de página de resultados del buscador: la página de resultados que ves después de buscar en Google o Bing.
- Servidor Sitios web e internet
Piénsalo como una tienda abierta las 24 horas: llegas a cualquier hora, pides algo y te lo despachan.
En pocas palabras: Una computadora que se queda prendida y conectada para entregar páginas web, correos u otra información cuando se la piden.
- Servidor de nombres Los ajustes de tu dominio
Piénsalo como quien atiende el conmutador: cada vez que alguien pregunta por ti, busca tu extensión y pasa la llamada.
En pocas palabras: Las computadoras que responden las preguntas de internet sobre los ajustes de DNS de tu dominio. Sus nombres suelen revelar cuál es tu proveedor de DNS.
Más sobre Servidor de nombres → Cómo conectar tu página de respuestas →
- Sistema de nombres de dominio
Ver DNS.
- SPF Correo
Piénsalo como la lista de proveedores autorizados en la bodega: si llega alguien que no está en la lista diciendo que va de tu parte, da desconfianza.
En pocas palabras: Siglas en inglés de marco de políticas del remitente: un registro DNS que enumera los servicios que pueden enviar correo en nombre de tu dominio.
Fuente: Ayuda de Google Workspace: Email sender guidelines (desde el 1 de febrero de 2024) (en inglés)
- SSL
Ver Certificado SSL.
- Subdominio Sitios web e internet
Piénsalo como un local con entrada independiente que construyes en el mismo terreno de tu casa: la misma dirección, su propia puerta a la calle, y la casa ni se toca.
En pocas palabras: Una dirección adicional bajo tu dominio, como answers.tunegocio.com. Puede apuntar a un lugar distinto de tu sitio web principal.
Más sobre Subdominio → Cómo conectar tu página de respuestas →
- Subtítulos (closed captions) Audio y video
Piénsalo como los subtítulos que pone la tele en el noticiero o en un partido.
En pocas palabras: Las palabras habladas que aparecen en pantalla mientras corre un video, para personas sordas o con dificultad para oír, o para quien lo ve sin sonido. Igual que las transcripciones, dan una versión escrita de respuestas que se dicen en voz alta o en video.
Más sobre Subtítulos (closed captions) → Nuestra declaración de accesibilidad →
T
- Texto alternativo (alt text) Accesibilidad
Piénsalo como cuando le describes por teléfono a tu mamá una foto de la boda: “Ahí estamos todos, la novia al centro y los padrinos a un lado”.
En pocas palabras: Una descripción corta por escrito de una imagen o un diagrama, que un lector de pantalla lee en voz alta.
- Transcripción Audio y video
Piénsalo como el acta de una junta: las mismas palabras, por escrito, para que cualquiera las revise.
En pocas palabras: La versión escrita de lo que se dijo en una grabación de audio o video. Las respuestas no siempre son texto: un asistente puede decir su respuesta en voz alta, y muchas respuestas están en videos.
- TTL Los ajustes de tu dominio
Piénsalo como la lista de precios que imprimes con “válida hasta fin de mes”: mientras tanto la gente la usa, y después pide la lista nueva.
En pocas palabras: Siglas en inglés de “tiempo de vida”: cuánto tiempo pueden recordar otras computadoras un ajuste de DNS antes de volver a revisarlo. Dejar el valor predeterminado está bien.
U
- URL Sitios web e internet
Piénsalo como la dirección completa que le das al repartidor: calle, número exterior e interior, colonia y código postal, para que llegue justo a tu puerta.
En pocas palabras: La dirección web completa de una página, como https://tunegocio.com/contacto.
V
- Velocidad de página Tras bastidores
Piénsalo como cuánto esperan los clientes en el mostrador antes de que alguien los atienda.
En pocas palabras: Qué tan rápido carga y responde una página en el dispositivo del visitante. Google mide parte de esto con las Core Web Vitals y ofrece una prueba gratuita llamada PageSpeed Insights.
- Ventana privada (de incógnito) Sitios web e internet
Piénsalo como entrar a una tienda donde nadie te conoce: no te ofrecen “lo de siempre”, te atienden como a cualquier cliente. Así ves lo que le aparece a alguien nuevo.
En pocas palabras: Una ventana del navegador que no usa tus sesiones guardadas ni tu historial, y los olvida al cerrarla.
W
- WCAG Accesibilidad
Piénsalo como el reglamento de construcción que pide rampas, pasamanos y puertas anchas, pero para sitios web.
En pocas palabras: Siglas en inglés de Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web: el estándar más usado para que las personas con discapacidad puedan usar los sitios web. Lo publica el W3C, el grupo que define los estándares de la web. El nivel AA es el que buscan la mayoría de las organizaciones.
Más sobre WCAG → Nuestra declaración de accesibilidad →
Fuente: W3C, 5 de octubre de 2023: WCAG 2.2 is a W3C Recommendation (en inglés)
¿Falta alguna palabra? Escríbenos a team@salescitation.com y la agregamos.